收錄在"Come Home the Kids Miss You"中

Jack Harlow - Come Home the Kids Miss You.png

曲風維持這張專輯的簡單、乾淨但又有層次的安排

同時只出現鼓、人聲和一兩樣樂器

深受Drake的影響的他

節奏與旋律好像又有一點Drake的影子

[粗體字於下方有解釋]

 

[Verse 1]

Like a blade of grass wants sunlight, I just want that ass

像一方草地需要太陽在 我只想要那屁股蛋

You the type of girl I would've flirted with in class

妳是過去我想撩卻沒有撩的同班女孩

Copied every test, be the reason that I passed

每次考試都重抄 是我通過的原因 

 

I know we could have a blast

我知道其實我們能有段狂愛

We could have a kid, am I movin' too fast?

我們能製造愛的結晶 我會不會太快?

Know I'm not your first, but I could be your last

我懂我不是妳的第一位 但我能是那位最後留下來

You can't even get gas without bein' harrassed, mm

甚至妳去加油的時候 都躲不過別人的騷擾

 

Some of these girls in the mix more than engineers

如製作人混製樂曲 有些女孩混入我生活裡

But I think you'd rather disappear

但我覺得你們最好消失遠離

You don't know where you gon' end up, but you know it probably isn't here

妳不會知道最後妳會落得如何 但你懂應該不是這裡

I gotta put you in a different tier

把妳放在不同層級

 

IG private, spend hеr own money on the whip that she drivin'

IG私帳 將鈔票撒在她開著的跑車

Thick thighs and I can tеll it's warm, baby, can I please dive in?

如蜜的大腿感覺溫熱 寶貝 能不能讓我深入到最底?

In her prime, she's thrivin'

高潮迭起 她真的很行

 

[Chorus]

Met you in the dark, tryna put that light on you

遇見妳於黑暗中 試著照亮妳

Could buy you anything, let me spend some time on you

什麼都請妳 讓我多陪陪妳

'Cause I want you, mm

因為我想要妳

"I think I want you, too, I think I want you, too"

"我想我也想要你,我想我也渴望你" 

 

[Verse 2]

I think I want you, too

我想我也想要妳

Truthfully, I only give it up to very few

真的 我只很少放棄

"Truthfully, my body count is low, it's only two

說真的 我睡過的人不算太多 只有兩個

I know that you probably don't believe me, but it's true

我想你大概不相信我 但這是真的

Had a boyfriend I dated for like five years in school

學生時代 我跟有男友的她也交往了五年

Then another one I dated for like two

還有另外一個 我跟她交往 兩年了吧

 

'Til he moved, since then, I been cool

"自從他的離開,我過得不錯

Focused on myself, what 'bout you?"

專於精進自己,那你呢?"

I mean, shit, I been chillin'

是說 我啦 也過得不錯

We just got off tour and we sold out every building

我們剛完成巡迴演出 會場間間爆滿 門票售罄一空

"You probably had hella bitches on you," not really

"你大概身旁又有女人"也不算啦

"Boy, stop lyin', ha, you silly"

"哥 別說笑了,哈哈你這傻子"

 

Anyway, when you free I'm down to take you out, any day

反正你有空的的時候 我隨時能帶你出去

Gotta duck the cameras, they gon' treat us like we Kim and Ye

要躲開閃光燈 狗仔追我們就像金卡戴珊與肯爺

I ain't tryna keep you low, but this is high stakes

我不會對你的事低調 但這個賭注太大

Life like this sure is sweet, tell me how it taste, taste, taste, taste

這樣的生活 確實甜美 而妳品嘗後也跟我說說味道如何

 

[Chorus]

Met you in the dark, tryna put that light on you

遇見妳於黑暗中 試著照亮妳

Could buy you anything, let me spend some time on you

什麼都請妳 讓我多陪陪妳

'Cause I want you, mm

因為我想要妳

"I think I want you, too, I think I want you, too"

"我想我也想要你,我想我也渴望你" 

 

歌詞註釋

1.

some of these girls in the mix more than engineers

in the mix 有兩層涵義,一是說(這些女人)混雜進Jack的生活中

另一種是說混音工程師(engineer)的混音(mix)

 

2.

body count

因為歌詞內容是在講感情經歷

推測應該是跟多少人發生過關係的意思

類似於幾人斬的意思

 

3.

Gotta duck the cameras, they gon' treat us like we Kim and Ye

duck可以有逃離某事物的意思

而Kim(金卡戴珊)和Ye(肯爺)的感情生活 可說是美國數一數二引人關注的演藝新聞

用來比喻她和女孩的戀情到時候會像他們一般轟動

 

 

如對歌詞內容有什麼看法都歡迎交流!

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Alx 的頭像
    Alx

    Alx'

    Alx 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()